tradukoj: be br ca cs de en es fr hu la nl pl pt ru

*merl/o

*merlo  

ZOO
Specio de turdo (Turdus merula), nigra kun flava beko kaj lerte fajfanta: naturaĵoj alprenas fojfoje simbolajn signifojn […]: merlo kiel simbolo de infantempa amo inter Kobo kaj Linjo [1]; sube dormis mistera, nigra merlo, afable ŝercnomita de la plenkreskularo, Arturo [2]; agrablas la vito grimpanta sur la tegmenton […] acidetaj beroj, kiujn oni manĝas konkurante kun la merloj [3]; la nigra merlo kaj la blanka motacilo bezonas nur tegmentitan tabuleton sur branĉo [4].

merlo (Turdus merula), Funen, Danujo
CC-BY-SA-3.0  [5]

tradukoj

anglaj

~o : blackbird.

belorusaj

~o : чорны дрозд.

bretonaj

~o : moualc'h.

ĉeĥaj

~o : kos černý.

francaj

~o : merle.

germanaj

~o : Amsel.

hispanaj

~o : mirlo.

hungaraj

~o : feketerigó.

katalunaj

~o : merla.

latina/sciencaj

~o : Turdus merula.

nederlandaj

~o : merel.

polaj

~o : kos.

portugalaj

~o : melro.

rusaj

~o : чёрный дрозд.

fontoj

1. Monato, Boris Kolker: Knaba maturiĝo
2. Monato, Angela Tellier: Laŭproverbaj fabeloj
3. Monato, Judit Felszeghy: Je via sano!
4. Monato, Saliko: Nestokestoj
5. Malene Thyssen (User:Malene), This image was copied from da:Billede:Solsort.jpg on the Danske Wikipedia.date/timeusernameresolutionsizeedit summary21. jul 2004 kl. 22:30Malene300x22377974(Bedre foto af solsort)8. okt 2003 kl. 09:38Malene302x21318437(Foto af solsort): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solsort.jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | merl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/03/14 18:10:17