tradukoj: be bg ca de en fr hu nl pt ru sk

metan/o

metano  

KEM Senkolora gaso, saturita hidrokarbido, kiu eliĝas el marĉoj kaj kies flamo brulas flave: longdaŭra kresko de industriaj ellasoj de forcejaj gasoj (ĉefe karbondioksido, sed ankaŭ metano kaj iuj aliaj gasoj) povas draste altigi la tutmondan averaĝan temperaturon [1]; per modernaj teknikoj de spektroskopio, ili mezuris la atmosferon, graviton, ĉeeston de fero kaj aliaj elemento, kaj de gasoj kiel metano kaj tiel plu [2]; por ekstrakti pli multe da nafto kaj gaso (kemie: metano, CH4), oni de post 1947 disrompas ŝtonaron per akvo kaj granda premo, tra la fendoj, kiuj tiel ekestas, fluidoj ja povas eliĝi [3].

tradukoj

anglaj

~o : methane.

belorusaj

~o : мэтан.

bulgaraj

~o : метан.

francaj

~o : méthane.

germanaj

~o : Methan, Methangas, Grubengas, Sumpfgas.

hungaraj

~o : metán, mocsárgáz.

katalunaj

~o : metà.

nederlandaj

~o : methaan.

portugalaj

~o : metano.

rusaj

~o : метан, болотный газ.

slovakaj

~o : metán.

fontoj

1. Monato, Vladimir Lemelev: Epidemiaj sekvoj en Eŭropo
2. Monato, Albisturo Kvinke: Tajg kaj Tomas
3. Monato, Werner Fuss: Novtipa gasminado: ĉu vere danĝera?


ℛevo | datumprotekto | metan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/11/02 11:10:20