tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu nl pl pt ro ru sk

metro/o PIV1

metroo  

TRAFER Urba eksterstrata fervojo por amasa rapida transportado de pasaĝeroj; metroo povas esti subtera, surtera aŭ supertera: Vieno, la ĉefurbo de Aŭstrio, kun 1,6 milionoj da loĝantoj, havas densan reton de publikaj trafikiloj: fervojo, metroo, tramo kaj buso [1]; dum en preskaŭ ĉiu evoluinta lando ekzistas jam delonge efikaj trajnoj, metrooj kaj aliaj publik-transportiloj, en Israelo rimedojn tiajn oni neglektas [2]. VD:tramo

tradukoj

anglaj

~o: subway, underground, metro, rapid transit, L.

belorusaj

~o: мэтро, мэтрапалітэн.

bulgaraj

~o: метро.

ĉeĥaj

~o: metro, podzemní dráha.

francaj

~o: métro.

germanaj

~o: U-Bahn, Untergrundbahn, Metro.

hungaraj

~o: metró.

katalunaj

~o: metro, metropolità.

nederlandaj

~o: metro.

persaj

~o: قطار شهری، مترو.

polaj

~o: metro.

portugalaj

~o: metrô, metropolitano (subst., transporte, metro .

rumanaj

~o: metrou.

rusaj

~o: метро.

slovakaj

~o: metro.

fontoj

1. Monato, Walter Klag: Tramo sen enir-dramo
2. Monato, Josef Ŝemer: La juda ŝtato 60-jara


ℛevo | datumprotekto | metro.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/12/04 20:10:15