tradukoj: cs de fr pl pt sk

min/o PIV1

mino  

1.  
HIS Antikva Mezurunuo de pezo, 60-ono de talanto, ĉ 500 gramoj: se ekzistus nacio, kiu povus ŝanĝi al ni ĉion ĉi je oro, la faraono havus ĉiujare cent tridek tri mil minojn da oro kaj ĉar unu soldato povas porti sur la dorso 26 minojn da ŝarĝo, do por transporti tiun ĉi oron oni devus alvoki ĉirkaŭ kvin mil soldatojn [1].
2.  
EKONHIS Antikva monunuo 60-ono de talanto.

Rim.: Samforma fundamenta vorto mino signifas lokon de elfosado de ŝtonoj aŭ mineraloj.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: důlní jáma, šachta, štola.

francaj

~o: mine (unité de mesure).

germanaj

~o 1.: Mine; ~o 2.: Mine.

polaj

~o: mina.

portugalaj

~o 1.: mina (antiga medida de peso; ~o 2.: mina (antiga moeda).

slovakaj

~o: banská jama, šachta, štôlňa.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro II


ℛevo | datumprotekto | min1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2017/12/22 10:10:13