tradukoj: be bg br ca de en fr hu la nl pt ru

2mitul/o

mitulo  

ZOO
Genro el la familio mituledoj (Mytilus), konko, kies unu mara specio estas multe manĝata: li manĝis kun geamikoj aŭ kun la familio mitulojn kun fritoj, akompane de vino [1]; oni servas la mitulojn en kolosaj kvantoj, en grandaj kaseroloj, en ilia ŝelo, orflavaj, dikaj kiel voluptaj virinaj buŝoj, en vaporanta saŭc-akvo kun sekretaj spicoj kaj legomoj [2].

mitulo fermita kaj malplena konko
CC BY-SA 2.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: common mussel.

belorusaj

~o: мідыя.

bretonaj

~o: mesklenn.

bulgaraj

~o: мида.

francaj

~o: moule.

germanaj

~o: Miesmuschel.

hungaraj

~o: kagyló (ehető).

katalunaj

~o: musclo.

latina/sciencaj

~o : Mytilus.

nederlandaj

~o: mossel.

portugalaj

~o: mexilhão, sururu.

rusaj

~o: мидия.

fontoj

1. Monato, Marko Naoki Lins: Plensukcesa omaĝo al Jacques Brel
2. Monato, Petro Desmet': Jubile, jubilade, gargantuece palatkareseme
3. Darkone, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miesmuscheln_Mytilus_1.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | mitul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/02/25 16:10:19