tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pt ru sk

mizantrop/o B PV

mizantropo  

Homevitulo, kontraŭsociulo, ermito2.

mizantropa

Nesociema: ŝi, tiel mizantropa kaj orgojla, ke neniu povas plaĉi al ŝi [1].

tradukoj

anglaj

~o: misanthrope; ~a: misanthropic.

belorusaj

~o: мізантроп; ~a: мізантрапічны.

ĉeĥaj

~o: mizantrop.

francaj

~o: misanthrope (subst.); ~a: insociable, misanthrope (adj.).

germanaj

~o: Menschenhasser, Menschenfeind, Misanthrop.

hungaraj

~o: emberkerülő, mizantróp.

katalunaj

~o: misantrop; ~a: misantròpic.

nederlandaj

~o: mensenhater, misantroop; ~a: asociaal, misantropisch.

portugalaj

~o: misantropo, antropófobo.

rusaj

~o: мизантроп.

slovakaj

~o: mizantrop, odľud.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 63a, p. 369a


ℛevo | datumprotekto | mizant.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39