tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

3modif/i

modifi  

(tr)
Parte ŝanĝi ion ne tuŝante la esencon: modifi la formon de; modifi projekton, leĝon, aranĝon.

modifo

Tio, kion oni modifas: Kian signifon havas tiuj modifoj? Kial ili estis faritaj? Kaj kiu estas la vera nomo? [1].

tradukoj

anglaj

~i: modify.

belorusaj

~i: мадыфікаваць, відазьмяняць.

ĉeĥaj

~i: aktualizovat, doplnit čerstvými daty, obnovovat; ~o: modifikovaná verse, varianta.

francaj

~i: remanier, retoucher, modifier; ~o: modification.

germanaj

~i: modifizieren, abändern, anpassen; ~o: Modifikation, Anpassung.

hispanaj

~i: modificar; ~o: modificación.

hungaraj

~i: módosít, modifikál.

katalunaj

~i: modificar.

nederlandaj

~i: wijzigen.

portugalaj

~i: modificar.

rusaj

~i: видоизменить, модифицировать.

slovakaj

~i: modifikovať, prispôsobiť, upraviť; ~o: modifikovaná verzia, variant.

svedaj

~i: modifiera.

fontoj

1. Kiel estis nomata Zamenhof?

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | modif.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:39