tradukoj: be cs en es fr hu nl pt ru sk

mole/o

moleo  

MAR
Ligna aŭ ŝtona digo konstruita antaŭ la eniro de haveno por ŝirmi ĝin kontraŭ la ondoj kaj sendanĝerigi la ŝipojn: sur la moleo staris viro, li fumis kaj kraĉadis en la maron [1].

tradukoj

anglaj

~o : breakwater, mole.

belorusaj

~o : мол, дамба.

ĉeĥaj

~o: molo, přístavní hráz.

francaj

~o: môle.

hispanaj

~o : dique, muelle (marino), rompeolas.

hungaraj

~o: móló, kikötőgát.

nederlandaj

~o: havendam, pier.

portugalaj

~o: molhe, mole (molhe), quebra-mar.

rusaj

~o: мол, дамба.

slovakaj

~o: mólo, prístavná hrádza, vlnolam.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 7a, p. 71a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | mole.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:39