tradukoj: de en fr la pt sv

monal/o

monalo  

ZOO Granda birdo kun brilaj koloroj vivanta en altaj montaroj de Pakistano ĝis Ĉinujo, genro el familio fazanedoj (Lophophorus) kun tri specioj: himalaja monalo, verdvosta monalo, blankmakula monalo; la himalaja monalo ... vivas en suda kaj sudorienta Tibeto de Ĉinio kaj ankaŭ en la regiono de orienta Afganio ĝis Bhutano [1]; la blankmakula monalo longas 70 cm kaj pezas 2,5 kg [2].

tradukoj

anglaj

~o: monal.

francaj

~o: lophophore.

germanaj

~o: Glanzfasan, Monal.

latina/sciencaj

~o : Lophophorus. himalaja monalo: Lophophorus impejanus; blankmakula monalo: Lophophorus sclateri.

portugalaj

~o: faisão-resplandescente.

svedaj

~o: monal.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: Himalaja monalo, 2005-06-06
2. Vikipedio, artikolo „Blankmakula monalo“, 2005-08-10


ℛevo | datumprotekto | monal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2013/09/01 15:46:17