tradukoj: bg ca cs de en fr it nl pl ru sk sr uk

Morfe/o PIV1

Morfeo

MIT Romia kaj helena dio de la kredeblaj kaj homoformaj sonĝoj. Li estas filo de Ipno (t.e. la dormo) kaj Nokto kaj li aspektas kiel maljunulo kun grandaj senbruaj flugiloj: Ĉiuj iris for la domon / Post mallonge la Morfeo / Ĉirkaŭprenis ĉiun homon / Kio estis en la sonĝo [1]. En la dirmanieroj Morfeo estas la dio de la dormo. Fakte la internacia vorto morfino devenas de lia nomo.

tradukoj

anglaj

~o: Morpheus.

bulgaraj

~o: Морфей.

ĉeĥaj

~o: Morfeus.

francaj

~o: Morphée.

germanaj

~o: Morpheus.

italaj

~o: Morfeo.

katalunaj

~o: Morfeu.

nederlandaj

~o: Morpheus.

polaj

~o: Morfeusz.

rusaj

~o: Морфей.

serbaj

~o: Морфеј.

slovakaj

~o: Morfeus.

ukrajnaj

~o: Морфей.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamenta Krestomatio


administraj notoj

pri Morfe/o :
  Artikolo prilaborenda. [MB]

ℛevo | datumprotekto | morfe.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:39