tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk

8moskit/o Z PV

moskito  

ZOO Iu el la tropikaj specioj de la familio kuledoj: somere sur areo de 600 km2 tie vivis nur serpentoj kaj insektoj, ĉefe moskitoj [1]; moskitoj transdonantaj malarion – mortis aŭ almenaŭ estis dumtempe subpremitaj per DDT [2]; alproksimiĝas la somero kaj – kiel okazas jam de dudeko da jaroj – prezentiĝas denove en pluraj italaj regionoj timigilo nomata „tigro-moskito” [3].

tradukoj

anglaj

~o: mosquito.

belorusaj

~o: маскіт.

bulgaraj

~o: комар.

ĉeĥaj

~o: moskyt.

francaj

~o: moustique.

germanaj

~o: Moskito, Stechmücke.

hispanaj

~o: mosquito (familia culícidos).

hungaraj

~o: moszkitó.

nederlandaj

~o: muskiet.

portugalaj

~o: mosquito, muriçoca, pernilongo.

rusaj

~o: москит.

slovakaj

~o: moskyt.

fontoj

1. Monato, John Goodhand: Nekutima feriejo
2. Monato, Joyce Bunting: Taktiko por noveca tritiko
3. Monato, Roberto Pigro: Spertoj vespertaj


ℛevo | datumprotekto | moskit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/08/19 10:10:19