tradukoj: be cs de en fr hu la nl pl pt ru sk sv

motacil/o

motacilo  

ZOO Genro el familio motaciledoj (Motacilla), kun longaj vostoj daŭre balanciĝantaj: vi povus piede ĝui promenadon laŭ tiuj pontoj, sub ili foje flugas birdoj, ekzemple motaciloj kaj ardeoj, kaj en la rivero estas karpoj [1]; la grandeco de la kesto kaj alloga enflugtruo varias […] la nigra merlo kaj la blanka motacilo bezonas nur tegmentitan tabuleton sur branĉo [2].

blanka motacilo (Motacilla alba), Tuzla - Karataş, Adana ― Turkujo
CC BY-SA 4.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: wagtail.

belorusaj

~o: сітаўка, пліска.

ĉeĥaj

~o: konipas, konipas bílý.

francaj

~o: bergeronnette, hoche-queue.

germanaj

~o: Bachstelze (k.a.).

hungaraj

~o: billegető.

latina/sciencaj

~o : Motacilla.

nederlandaj

~o: kwikstaart.

polaj

~o: pliszka.

portugalaj

~o: alvéloa (ornit., PT), alvéola (ornit., PT), alvéola-branca (ornit.), boieira (ornit.), lavandeira (ornit.), lavandisca (ornit.), pastorinha (ornit.).

rusaj

~o: трясогузка.

slovakaj

~o: trasochvost biely, trasorítka.

svedaj

~o: ärla.

fontoj

1. Monato, Hori Yasuo: Nagasako
2. Monato, Saliko: Nestokestoj
3. Zeynel Cebeci, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Motacilla_alba_-_White_Wagtail,_Adana_2016-11-05_02-2.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | motaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/11/02 13:10:24