tradukoj: be de en es fr hu it la nl pt ru

mugil/o

mugilo  

ZOO
Mezgranda fiŝo kun grandaj arĝentaj skvamoj, iom granda distanco inter la du mallongaj dorsnaĝiloj, vivante ĉe marbordoj kaj en grandaj riveroj, kies frajo estas tradicia specialaĵo en mediteraneaj landoj; genro el familio mugiledoj (Mugil): en antikva Egiptujo […] estis kaptitaj fiŝoj kiel mugiloj, tilapioj, angiloj, nila gimnarko, afrika siluro kaj karpoj [1]; ĉiu pelikano bezonas el 0,9 al 1,4 kg de fiŝo ĉiutage […], mugiloj estas preferataj en Ĉinio [2].

mugiloj (Mugil cephalus), ĉe Minorca, Hispanujo
CC BY 3.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: mullet.

belorusaj

~o: кефаль.

francaj

~o: muge, mulet.

germanaj

~o: Meeräsche.

hispanaj

~o: mujol, lisa, galupe.

hungaraj

~o: pérhal.

italaj

~o: muggine, cefalo.

latina/sciencaj

~o : Mugil.

nederlandaj

~o: harder.

portugalaj

~o: tainha (zool.), cambira (zool.), curimã (zool.), curumã (zool.), mugem (zool.), tapiara (zool.), targana (zool.).

rusaj

~o: кефаль.

fontoj

1. Vikipedio, Ĉasado en antikva Egiptujo
2. Vikipedio, Blanka pelikano
3. Roberto Pillon: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mugil_cephalus_Minorca.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | mugil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/02/21 20:10:27