tradukoj: cs de en es fa fr gl nl pt sk

mutil/i PIV1

mutili  ↝

MED
Difekti la tutecon de iu per forpreno de membro aŭ de ekstera parto de ties korpo: ĉu vi ne povas same adori Dion, sen mutili viajn korpojn? [1]; la mutilitan kadavron mi trovis en la ĉevalejo [2].

tradukoj

anglaj

~i: mutilate.

ĉeĥaj

~i: zmrzačit, znetvořit.

francaj

~i: mutiler.

galegaj

~i: mutilar.

germanaj

~i: beschneiden.

hispanaj

~i: mutilar.

nederlandaj

~i: verminken.

persaj

~i: مثله کردن.

portugalaj

~i: mutilar.

slovakaj

~i: zmrzačiť, znetvoriť.

fontoj

1. A. Löwenstein: La ŝtona urbo, 1999
2. J. L. Borges, trad. Liven Dek: La viro ĉe la sojlo, en: La sekreta miraklo, 2008

ℛevo | datumprotekto | mutil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/10/04 14:10:18