tradukoj: be br cs de el en es fr he hu nl pt ru sk sv

nebuloz/o PV

nebulozo  

1.  
AST Nubego el gaso kaj polveroj, kiu okupas difinitan lokon en iu galaksio: la Kraba nebulozo; la distanco inter nia stelo kaj la nebulozo de Oriono, 1 350 lumjaroj [1]. SIN:nebulastro
2.  
(arkaismo) Galaksio: la Lakta Vojo estas nebulozo; li malkovris la spiralan nebulozon (poste deklarita „galaksio”), nomita „La Kirlakvo” kaj tiel iĝis inicanto de la esplorado de la kosmaj profundaĵoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: nebula.

belorusaj

~o: туманнасьць.

bretonaj

~o: nivlenn.

ĉeĥaj

~o: mlhovina.

francaj

~o: nébuleuse.

germanaj

~o: Sternennebel.

grekaj

~o: νεφέλωμα.

hebreaj

~o: ערפילית.

hispanaj

~o: nebulosa.

hungaraj

~o: csillagköd.

nederlandaj

~o: nevelvlek.

portugalaj

~o: nebulosa.

rusaj

~o: туманность.

slovakaj

~o: hmlovina.

svedaj

~o: nebulosa.

fontoj

1. La kosmo estas grandega - Pri io ajn
2. Monato, , Albisturo Kvinke: Tajg kaj Tomas, 2010


ℛevo | datumprotekto | nebulo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/10/16 16:10:26