tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk

*7nenialPV

*nenial

Adv. signifanta „pro neniu ajn kaŭzo, motivo“: Aldonante la prefikson „nen”, ni ricevas vortojn neajn: nenia, nenial, neniam, nenie, neniel, nenies, nenio, neniom, neniu. [1]. nenial vi koleras; li nenial ĉesis skribi al mi; ni nenial volas partopreni tiun agitadon.

tradukoj

anglaj

~: for no reason (cause, motive), not for any reason (cause, motive), on no account, without any reason (cause, motive) whatever.

belorusaj

~: беспрычынна, без дай прычыны.

ĉeĥaj

~: bez příčiny, pro nic za nic.

francaj

~: pour aucune cause.

germanaj

~: grundlos, aus keinem Grund.

hispanaj

~: por ninguna razón.

hungaraj

~: semmiért, semmilyen oknánál fogva.

nederlandaj

~: om geen enkele reden.

polaj

~: z żadnego powodu, bez powodu, bez przyczyny.

portugalaj

~: por nenhum motivo.

rumanaj

~: fără nici un motiv, fără motiv.

rusaj

~: нипочему, низачем, беспричинно, просто так.

slovakaj

~: bezdôvodne, pre nič.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 30

~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | nenial.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/08/10 16:10:15