tradukoj: be ca cs de es fr hu nl pt ru sk tp

noc/i PIV1

noci  

(tr)
(malofte)
Malutili: vi […] devas mem faciligi la koron, por ne noci la farton [1]; rompo de baraĵo retenanta toksan restaĵon de la minentrepreno […] nocis 230 urbojn kaj 80 vivaĵajn speciojn [2]; la ofta ekspluatado de la kredo kaj de la Eklezioj antaŭvide al politikaj interesoj grave nocis al la kredindeco de la kristana atesto [3]. VD:difekti, damaĝi, domaĝi

tradukoj

belorusaj

~i: шкодзіць.

ĉeĥaj

~i: škodit.

francaj

~i: nuire.

germanaj

~i: schaden.

hispanaj

~i: dañar, perjudicar.

hungaraj

~i: árt, káros.

katalunaj

~i: danyar, perjudicar.

nederlandaj

~i: schaden.

portugalaj

~i: prejudicar, ser prejudicial a, ser nocivo a.

rusaj

~i: вредить.

slovakaj

~i: škodiť.

tokiponaj

~i: ike.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 64a, p. 385-386a
2. Plej granda laborista akcidento - esperanto.be
3. Ekumena Ĉarto - Charta Oecumenica in Esperanto


ℛevo | datumprotekto | noc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/10/16 16:10:29