tradukoj: be ca cs de el en es fr grc hu nl pl pt ru sk sv tr

2nomad/o PV

nomado  

Ano de nomadanta, migrema popolo: la biblia rakonto pri la pia nomado Habel kaj la fia terkulturisto Kain. SUB:bedueno

Rim.: Konfuzebla kun nom·ad·o.

nomadi  

(ntr)
Loĝi en sinsekvaj malsamaj lokoj, laŭ la sezonoj, laŭ la disponeblaj naturaj porvivaĵoj, praktiki nomadismon: dum pluraj jaroj Abrahamo nomadis en Kanaano. VD:migri, vagi.

nomada  

Rilata al nomadoj, de nomadoj, malfikshejma: nomada klano, popolo, poezio.

nomadejo

1.
Teritorio en kiu nomadas koncerna tribo: la sekeco igis la hunojn serĉi novajn nomadejojn.
2.
Tendaro, provizora loĝloko de nomada homgrupo: sekve de la unua batalo la kompanio de princo Igoro prirabis grandan nomadejon.

nomadismo

Vivmaniero de migrantaj homgrupoj, ofte el brutobredistoj irantaj laŭ sezonaj kaj klimataj ŝanĝiĝoj de la paŝtejoj.

tradukoj

anglaj

~o: nomad; ~a: nomadic; ~ismo: nomadism.

belorusaj

~o: качэўнік; ~i: качаваць; ~a: качавы; ~ejo: качэўе; ~ismo: качэўніцтва.

ĉeĥaj

~o: jmenování (podle jména); ~i: kočovat; ~a: kočovný, nomádský; ~ismo: kočovnictví, nomádizmus, nomádství.

francaj

~o: nomade; ~i: nomadiser; ~a: nomade; ~ismo: nomadisme.

germanaj

~o: Nomade; ~a: nomadisch; ~ismo: Nomadismus.

grekaj

~o: νόμας.

hispanaj

~o: nómada; ~a: nómada; ~ismo: nomadismo.

hungaraj

~o: nomád; ~i: nomadiázl; ~a: nomád; ~ejo: szállásterület.

katalunaj

~o: nòmada; ~a: nòmada; ~ismo: nomadisme.

malnovgrekaj

~o: νομάς.

nederlandaj

~o: nomade; ~i: een nomadenbestaanleiden; ~a: nomaden-; ~ismo: nomadenbestaan, nomadisme.

polaj

~o: koczownik; ~i: koczować; ~ejo: koczowisko; ~ismo: koczownictwo.

portugalaj

~o: nômade, nômada; ~i: praticar o nomadismo; ~a: nômade, nômada; ~ismo: nomadismo.

rusaj

~o: кочевник; ~i: кочевать; ~a: кочевой; ~ejo 2.: кочевье, стоянка; ~ejo: кочевье; ~ismo: кочевничество.

slovakaj

~o: menovanie (podľa mena); ~i: kočovať; ~a: kočovný; ~ismo: nomádstvo.

svedaj

~o: nomad.

turkaj

~o: göçebe; ~i: göçmek; ~ejo 2.: göçebe konağı; ~ismo: göçebe hayatı.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ejo: Mankas dua fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | nomad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:40