tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt sk

nupt/o SPV

nupto  

(malofte)
Geedziĝofesto: lia patro jam faris planon pri gefianĉigo kaj lia onklo projekton pri nupto [1]; mi jam kuncelebris ankaŭ la eŭĥaristion okaze de intereklezia nupto [2]; malfermi la oficialan nupton ankaŭ por samseksaj paroj [3]; la sonoriloj vokis homojn al diservoj, nuptoj, enterigoj [4]; ŝi preskaŭ forgesis, ke ŝi propre ja atendis la kulminon de ŝia nuptonokto [5]. VD:matrimonio

tradukoj

anglaj

~o: wedding, nuptials.

belorusaj

~o: вясельле.

ĉeĥaj

~o: svatba, svatební hostina, sňatek.

francaj

~o: noce.

germanaj

~o: Hochzeitsfest.

hispanaj

~o: nupcias.

hungaraj

~o: nász.

nederlandaj

~o: huwelijk.

polaj

~o: ślub.

portugalaj

~o: núpcias, casamento.

slovakaj

~o: sobáš, svadba, veselie.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 64a, volumo 2a, p. 399a
2. Monato, Gerrit Berveling: Opinio: Tro Senkosta Pentemo
3. Monato, Gerrit Berveling: Edziĝoj ankaŭ por samseksaj paroj
4. Monato, Kolekti sonorilojn
5. Monato, , Franz-Georg Rössler: La unua nokto, 2004


ℛevo | datumprotekto | nupt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/10/16 17:10:22