tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

oliban/o PV

olibano  

Rezino eltirata el abisina arbo kaj uzata kiel incenso aŭ medikamentero: olibano ja ne povas tiom ĉi odoraĉi [1].

tradukoj

anglaj

~o: frankincense.

belorusaj

~o: ладан, фіміям.

ĉeĥaj

~o: arabské kadidlo, olibanum, olibán.

francaj

~o: encens naturel, oliban.

germanaj

~o: Olibanum, Weihrauchharz.

hungaraj

~o: jegenyefenyő-gyanta, fenyőtömjén.

nederlandaj

~o: wierook.

portugalaj

~o: olíbano.

rusaj

~o: ладан, фимиам.

slovakaj

~o: arabské kadidlo, olibán.

fontoj

1. trad. M. Blahuŝ: Kuŝejetoj, [2009]


ℛevo | datumprotekto | oliban.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2016/03/12 14:10:16