tradukoj: be bg cs de en fr hu lat nl pl pt ru sk

Olimp/oZ

Olimpo  

1.  
GEOG Plej alta monto de Grekujo, supozita restadloko de la helenaj dioj: sur la supro de Olimpo, en la malalta abia arbaro, sidis maljuna cervo, kies okuloj estis pezaj de larmoj [1]; sur la supro de Olimpo [2]; ĉiu devas mem al si elekti heroon imitotan, se li volas atingi la Olimpon Ifigenio ; ŝi baldaŭ ekflugis Olimpon, loĝejon de dio Zeŭso ŝildontenanta FK ; jen apenaŭ dekdua matenĉielruĝo aperis, sur Olimpon revenis l' eternevivanta diaro FK .
2.  
Vulkano sur Marso, 26 km alta super la ĉirkaŭa tereno: imagu, ke iu esploranto sur Marso volus grimpi sur la 26-kilometran Monton Olimpo, kiu, kiel vi scias, estas la plej alta monto en la suna sistemo [3].

tradukoj

anglaj

~o 1.: Olympus.

belorusaj

~o 1.: Алімп.

bulgaraj

~o 1.: Олимп.

ĉeĥaj

~o 1.: Olymp.

francaj

~o 1.: Olympe.

germanaj

~o 1.: Olymp; ~o 2.: Olympus Mons.

hungaraj

~o 1.: Olimposz, Olümposz.

malnovlatinaj

~o 1.: Olympus.

nederlandaj

~o 1.: Olympus.

polaj

~o 1.: Olimp (góra).

portugalaj

~o 1.: Olimpo.

rusaj

~o 1.: Олимп.

slovakaj

~o 1.: Olymp.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Post jarmiloj
3. Monato, Garvan Makaj: Vojaĝo unudirekta


ℛevo | datumprotekto | olimp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/09/09 20:10:16