tradukoj: be bg cs de el en fr hu nl pt ru sk sv

2optimism/o PV

optimismo  

1.  
(komune) Emo trovi ĉion bona en la vivo kaj ĉiam esperi sukceson kaj feliĉon: eĉ en plej amaraj momentoj aperas optimismo [1]; tro granda optimismo estas ofte nura egoismo. ANT:pesimismo1VD:rozkolora.
2.  
FIL Doktrino, laŭ kiu la mondo harmonias kaj estas aŭ povas iĝi plejeble bona: optimismo estas, diris Kandid, la obstinego asertadi, ke ĉio estas bona, kiam oni malbone statas; Keynes elkreskis en bonhava medio karakterizata per optimismo kaj kredo ke la mondon povas ŝanĝi la intelekta elito [2]. ANT:pesimismo2

optimisma

Kiu volonte rigardas la situacion bona aŭ facile esperas ĝian pliboniĝon: temas pri optimisma poezio kaj ne hazarde oftiĝas vortoj kiel „amo‟, „lumo‟ [3].

optimismi

(ntr)
Sinteni, paroli, pensi laŭ optimisma vidpunkto: ne tro optimismu, Stef [4].

tradukoj

anglaj

~o: optimism.

belorusaj

~o 1.: аптымізм.

bulgaraj

~o: оптимизъм; ~a: оптимистичен; ~i: оптимистичен съм.

ĉeĥaj

~o: optimizmus; ~a: optimistický.

francaj

~o: optimisme; ~a: optimiste (adj.); ~i: être optimiste, voir la vie en rose.

germanaj

~o 1.: Optimismus.

grekaj

~o 1.: αισιοδοξία.

hungaraj

~o 1.: derülátás, optimizmus.

nederlandaj

~o 1.: optimisme.

portugalaj

~o 1.: o(p)timismo.

rusaj

~o: оптимизм.

slovakaj

~o: optimizmus; ~a: optimistický.

svedaj

~o 1.: optimism.

fontoj

1. C. Minnaja: Meritanta ne nur reeldonon, Monato, 2001:7a, p. 28a
2. B. Sandelin: Makroekonomiko en la 20a jarcento, Monato, 2001:9a, p. 14a
3. A. Iannacone: La Floroj de l' bono (recenzo), [2011?]
4. C. Piron: Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1979


ℛevo | datumprotekto | optimi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2017/03/24 10:10:12