tradukoj: be bg br ca de el en es fr fy hu id io ja la nl pl pt ru sv tr

*oranĝ/o PV

*oranĝo

KUI Frukto de oranĝujo, globforma, dolĉa, parfuma, sukplena, kun dika ruĝflava ŝelo: mi havas pomon kaj oranĝon por vi [1]. oranĝkolora.

oranĝa  

1.
Rilata al oranĝo.
2.  
=oranĝkolora

oranĝarbo, oranĝujo  

BOT Specio de citruso (Citrus aurantium).

oranĝkolora  

Havanta koloron mezan inter ruĝo kaj flavo; oranĝa.

oranĝkoloro  

Koloro de oranĝo, meza inter ruĝo kaj flavo.

tradukoj

anglaj

~o: orange; ~a: orange; ~arbo, ~ujo: orange tree; ~kolora: orange; ~koloro: orange.

belorusaj

~o: апэльсін; ~arbo, ~ujo: апэльсінавае дрэва.

bretonaj

~o: orañjezenn; ~arbo, ~ujo: gwezenn-orañjez, orañjezenn. ~kolora: orañjez.

bulgaraj

~o: портокал.

francaj

~o: orange; ~arbo, ~ujo: oranger.

frisaj

~o: sinesappel; ~a 1.: sinesappel-; ~a 2.: oranje; ~arbo, ~ujo: sinesappelbeam, oranjebeam; ~kolora: oranje; ~koloro: oranje.

germanaj

~o: Apfelsine, Orange; ~arbo, ~ujo: Apfelsinenbaum, Orangenbaum.

grekaj

~o: πορτοκάλι; ~arbo, ~ujo: πορτοκαλιά.

hispanaj

~o: naranja.

hungaraj

~o: narancs; ~arbo, ~ujo: narancsfa.

idaj

~o: oranjo; ~a 2.: oranjea; ~kolora: oranjea.

indoneziaj

~o: jeruk.

japanaj

~o: オレンジ [おれんじ]; ~a 1.: オレンジの [おれんじの]; ~a 2.: オレンジ色の [おれんじいろの]; ~arbo, ~ujo: オレンジの木 [おれんじのき]; ~kolora: オレンジ色の [おれんじいろの]; ~koloro: オレンジ色 [おれんじいろ].

katalunaj

~o: taronja; ~arbo, ~ujo: taronger. ~kolora: taronja, carabassa (adj.).

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Citrus aurantium.

nederlandaj

~o: sinaasappel, appelsien; ~a 1.: sinaasappel-, appelsien-; ~a 2.: oranje; ~arbo, ~ujo: sinaasappelboom, appelsienboom, oranjeboom; ~kolora: oranje; ~koloro: oranje.

polaj

~o: pomarańcza; ~arbo, ~ujo: pomarańcza.

portugalaj

~o: laranja; ~arbo, ~ujo: laranjeira.

rusaj

~o: апельсин; ~arbo, ~ujo: апельсинное дерево.

svedaj

~o: apelsin; ~arbo, ~ujo: apelsinträd. ~kolora: orange.

turkaj

~o: portakal.

fontoj

1. Claude Piron: Gerda malaperis, ĉapitro 18a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~arbo, ~ujo: Mankas dua fontindiko.
~arbo, ~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~kolora: Mankas dua fontindiko.
~kolora: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~koloro: Mankas dua fontindiko.
~koloro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | orangx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2017/12/01 21:10:14