tradukoj: ca de es fr it la nl oc pl pt

oriks/o NePiv

orikso  

ZOO Granda antilopo kun longaj kurbaj kornoj, nigra maska desegno sur la vizaĝo, el Afriko aŭ Arabio, genro el familio bovedoj (Oryx): ĉiam nomadas ekzemple balenoj, ĉimpanzoj, rangiferoj, oriksoj [1]; kelkaj oriksoj montris siajn longajn kornojn kaj malaperis post ĉeno de arbustoj [2].

tradukoj

francaj

~o: oryx.

germanaj

~o: Oryxantilope.

hispanaj

~o: oryx.

italaj

~o: orice.

katalunaj

~o: òrix.

latina/sciencaj

~o : Oryx.

nederlandaj

~o: sabelantiloop.

okcitanaj

~o: orix.

polaj

~o: oryx, oryks.

portugalaj

~o: órix, guelengue.

fontoj

1. J. Ŝuvajev: Pri la konduto de bestoj, Fokuso, 1987:1, p. 2a
2. I. Efremov, trad. J. Finkel: La Granda Arko, 2006


ℛevo | datumprotekto | oriks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2013/09/01 13:11:03