tradukoj: bg de fr nl

osteoporoz/o

osteoporozo  

MED=ostoporozo
la tradicia konsilo estas, ke virinoj, aparte en mez- kaj mal-junaĝo manĝu laktaĵojn por eviti osteoporozon, malsano en kiu la ostoj fariĝas tre fragilaj pro perdo de kalcio [1]; femurosta frakturo ... okazas plej ofte pro falo sur flankon, precipe ĉe maljunuloj kaj pli ofte ĉe virinoj pro osteoporozo [2].

tradukoj

bulgaraj

~o: остеопороза.

francaj

~o: ostéoporose.

germanaj

~o: Osteoporose.

nederlandaj

~o: osteoporose.

fontoj

1. K. Ungar: Vivu vigle kaj vegetare!, Monato, jaro 1995a, numero 7a, p. 18a
2. Vikipedio, artikolo „femurosta frakturo“, 2009-06-02


ℛevo | datumprotekto | osteoporoz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2009/07/06 16:30:38