tradukoj: be cs de en fr hu it nl pt ru sk

1pacient/o

pacientoTEZ Vikipedio

MED Iu kuracata de medicinisto aŭ operaciata de ĥirurgiisto, kuracato: transplantado de organoj fariĝis ordinara, sava rimedo por sennombraj pacientoj [1]; scienca kontrolo de pacientinoj pruvis, ke la progresado de la tumoro kaj la nombro de la mortoj malpliiĝis [2].

tradukoj

anglaj

~o: patient.

belorusaj

~o: пацыент, хворы.

ĉeĥaj

~o: pacient.

francaj

~o: patient (subst.).

germanaj

~o: Patient.

hungaraj

~o: páciens, beteg.

italaj

~o: paziente.

nederlandaj

~o: patiënt.

portugalaj

~o: paciente.

rusaj

~o: пациент, больной (в зн. сущ.). ~ino: пациентка.

slovakaj

~o: pacient.

fontoj

1. P. S. Viana: Ĉu fordoni siajn organojn?, Monato, 2001:11, p. 21a
2. E. Georgiev: Novaj kuracmetodoj kaj preventoMonato


[^Revo] [pacien1.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:40 ]