tradukoj: bg cs fr hu it la nl pl sk sv

padus/o SPV

paduso

BOT Arbo aŭ arbeto el Eŭropo kaj Nordazio kun densa foliaro, longaj, duonpendaj grapoloj da blankaj folioj, nigraj amaraj fruktetoj (Prunus padus): Paduso, reĝino de l' nordo / Kun blanka floraro, / Unua printempa heroldo, / Ornam' de l' kamparo [1]; printempe kiam ekfloras paduso la temperaturo forte malaltiĝas [2].

tradukoj

bulgaraj

~o: дива череша, гурупла.

ĉeĥaj

~o: střemcha.

francaj

~o: cerisier à grappes, merisier à grappes.

hungaraj

~o: zselnicemeggy.

italaj

~o: pado, ciliegio a grappoli.

latina/sciencaj

~o : Prunus padus.

nederlandaj

~o: vogelkers.

polaj

~o: czeremcha.

slovakaj

~o: čremcha.

svedaj

~o: hägg.

fontoj

1. H. Dresen: Paduso, Dekdu poetoj, 1934
2. dmych: Ora Mezo , 2008-05-07


ℛevo | datumprotekto | padus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:40