tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

pajac/o

pajaco  

Foira amuzisto: kun via ĉapelo vi similas pajacon, – ne metu vian ĉapelon sur unu orelon [1]; li ĵetis sin denove en siajn pajacaĵojnZ.

tradukoj

anglaj

~o: clown, jester, fool, buffoon.

belorusaj

~o: паяц, блазен.

ĉeĥaj

~o: bajazzo, panák, paňáca, šašek.

francaj

~o: paillasse (bateleur).

germanaj

~o: Possenreißer.

hispanaj

~o: payaso, bufón.

hungaraj

~o: bohóc.

katalunaj

~o: pallasso, bufó.

nederlandaj

~o: paljas.

polaj

~o: pajac, błazen.

portugalaj

~o: palhaço.

rusaj

~o: паяц, шут.

slovakaj

~o: pajác, šašo.

fontoj

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, sesope oni trairas la tutan mondon

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | pajac.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2016/11/11 04:10:22