tradukoj: ca de fr id

paratif/o PIV1

paratifo  

MED Infekta bakteria malsano kaŭzanta unue lakson, poste febron, senfortecon kaj intestajn sangadojn kaj difektojn: mi, la unua, estis trafita de paratifo, poste ankaŭ pluraj el miaj gekamaradoj [1].
VD:tifo

tradukoj

francaj

~o: fièvre typhoïde, fièvre paratyphoïde.

germanaj

~o: Paratyphus.

indoneziaj

~o: paratifus.

katalunaj

~o: paratifus, febre paratifoide.

fontoj

1. A. LeQuint: Infantravivaĵoj, 2006


administraj notoj

pri ~o:
    Konvenus referenco al kaŭzanta mikrobo Salmonella paratyphi.
    Salmonelo ankoraŭ ne estas en Revo ŝajne. Kiel sinonimo povus uziĝi
    eble "tifeto"?
    [WD]
  

ℛevo | datumprotekto | paratif.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2014/11/19 07:10:33