tradukoj: be br ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

*parazit/o PV

*parazito

1.  
EKOL Besto aŭ vegetaĵo, kiu vivas sur aŭ en alia estaĵo, sin nutrante per ĝiaj sukoj: visko estas parazito de kverko kaj pulo de homo.
2.
(figure) Nenifaranto, kiu vivas koste de aliaj homoj, profitas de ilia laboro, manĝas konstante ĉe fremda tablo aŭ simile.

paraziti

(ntr)
Vivi parazite je kostoj de aliaj.

parazitismo

EKOL Parazita moro: la sudamerika heteroneto ... adaptiĝis al konstanta parazitismo ĉe aliaj naĝantoj – laroj kaj akvolaroj [1].

tradukoj

anglaj

~o 2.: freeloader; ~o: parasite; ~i: leech (off of), freeload.

belorusaj

~o: паразіт; ~i: паразітаваць.

bretonaj

~o 1.: arvevad; ~o 2.: suner; ~i: bevañ diwar-goust, sunata.

ĉeĥaj

~o: parazit, příživník; ~i: cizopasit, parazitovat, přiživovat se, žít příživnicky; ~ismo: příživnictví.

francaj

~o 1.: parasite; ~o 2.: exploiteur, parasite (fig.); ~i: parasiter; ~ismo: parasitisme.

germanaj

~o: Parasit, Schmarotzer; ~i: schmarotzen.

hispanaj

~o: parásito; ~i: parasitar.

hungaraj

~o: élősködő, parazita, élősdi; ~i: élősködik.

katalunaj

~o: paràsit.

nederlandaj

~o: parasiet; ~i: parasiteren.

polaj

~o 1.: pasożyt; ~o: darmozjad, pasożyt; ~i: pasożytować.

portugalaj

~o: parasita; ~i: parasitar.

rusaj

~o: паразит; ~i: паразитировать.

slovakaj

~o: cudzopasník, príživník; ~i: cudzopasiť, priživovať sa; ~ismo: príživníctvo.

svedaj

~o: parasit.

fontoj

1. J. Ŝuvajev: Pri la konduto de bestoj, Fokuso, 1987:1, p. 2a

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | parazi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:41