tradukoj: cs de en fr nl pt sk

partner/o PIV1

partnero  

Kunulo:
a)
EKONPOLSPO Kunpartoprenanto en entrepreno, en ludo: ni serĉas partnerojn por eŭropa projekto [1].
b)
Parulo: la ĉefa malfacilaĵo de la paro kuŝas en la fakto, ke oni tute ne scias kia estas la partnero, ĉar oni ignoras kia oni mem estas [2].

partneri

Rilati al iu kiel al partnero: ni partneris kun Unio Planeda ..., kiu nun subtenas la presadon de niaj revuoj [3].

tradukoj

anglaj

~o: partner.

ĉeĥaj

~o: partner, společník.

francaj

~o: associé, partenaire; ~i: être associé avec, avoir pour partenaire.

germanaj

~o: (Ehe-)Partner.

nederlandaj

~o: partner; ~i: partner zijn.

portugalaj

~o: parceiro; ~i: ser parceiro de.

slovakaj

~o: partner, spoločník.

fontoj

1. R. G. Fröhlich: Eŭropaj Partneroj serĉataj..., 2007-03
2. IVI: Ĉu ni scias ami nian partneron?, 2007
3. P. Cavalheiro: BEL 2007, 2007-11


ℛevo | datumprotekto | partner.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/03/16 13:10:14