tradukoj: de en es fr hu nl pt

Pasion/o [1]

Pasiono Vikipedio

1.TEZ
KRI Evangelia rakonto pri la lasta manĝo, aresto, kondamno kaj morto de Jesuo.
2.
BELA Publika aŭ arta prezento de la pasiona rakonto.
a)
Tia prezento en diservo: li plorigis ĉiujn homojn, kiel okazas dum predikoj pri la Pasiono [2].
b)TEZ
MUZ Komponaĵo laŭ teksto de evangelia pasiono por muzika kaj kanta prezento: La Mateo-Pasiono kaj la Johano-Pasiono estas la du ununuraj komplete konserviĝintaj pasionaj komponaĵoj de Bach [3].

tradukoj

anglaj

~o: Passion of Christ.

francaj

~o: passion (rel.).

germanaj

~o b: Passion.

hispanaj

~o 1.: Pasión de Cristo; ~o b: Pasión.

hungaraj

~o 1.: Krisztus szenvedése, szenvedéstörténet; ~o b: passió.

nederlandaj

~o 1.: Passie; ~o b: passie.

portugalaj

~o: Paixão de Cristo.

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. E. de Bonaero: La Friponeto de Tormes, 1973
3. Vikipedio, Matthäuspassion, 2010-10-10
[^Revo] [pasion.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2011/11/25 03:10:08 ]