tradukoj: bg cs de en he it nl pt ru sk zh

pelmen/oj

pelmenoj  

KUI
Azidevena manĝaĵo, populara ankaŭ en pluraj landoj ekz. Rusujo kaj Italujo: bolkuiritaj malgrandaj kuketoj el pasto kun internaĵo el vianda, fiŝa aŭ legoma farĉo: la origino de pelmenoj estas diskutata, plej verŝajne ili devenas el Siberio aŭ Uralo [1]. SIN:pirogo2, ravioloj

pelmenoj
CC-BY-SA-3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~oj: pelmeni, meat dumplings, ravioli.

bulgaraj

~oj: пелмени.

ĉeĥaj

~oj: pelmeně (taštičky plněné mletým masem).

ĉinaj

~oj: 饺子, tr. 餃子 [jiǎozi].

germanaj

~oj: Pelmeni, Ravioli, Maultaschen.

hebreaj

~oj: כיסן, רביולי.

italaj

~oj: agnolotti, tortellini, cappeletti, ravioli.

nederlandaj

~oj: knoedel, ravioli.

portugalaj

~oj: ravióli, capelete (cul.).

rusaj

~oj: пельмени.

slovakaj

~oj: plemene.

fontoj

1. Vikipedio, Pelmenoj
2. Bernd Hutschenreuther, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pelmeni.jpg

~oj: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | pelmen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/11/25 17:10:21