tradukoj: ca cs en fr nl pl ru sk

pilaf/o Z SPV

pilafo  

KUI Plado el rizo kaj diversaj legomoj, viandoj, spicoj, fruktoj ktp, diversforme ekzistanta en la kuirarto de multaj popoloj de la mondo (ekz-e la hispana paeljo): la gvidanto kuiras por li pilafon (ĝi estas preparata el kokina viando kaj rizo), por vespermanĝo [1]; ne timu ŝajne troan grasecon de la pilafo: la rizo neŭtraligas ĉiun malbonan efikon de la graso [2].

tradukoj

anglaj

~o: pilaf, pilau, pilaw.

ĉeĥaj

~o: pilaf.

francaj

~o: pilaf, pilau.

katalunaj

~o: arròs pilaf.

nederlandaj

~o: pilaf.

polaj

~o: pilaw.

rusaj

~o: плов.

slovakaj

~o: pilaf, pilav.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
2. E. Perevertajlo: Pilafo (Uzbeka kuirrecepto)


ℛevo | datumprotekto | pilaf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:41