tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

pilori/o PV

pilorio  

JUR=malhonora kolono

pilorii

(tr)
Puni per ligado al pilorio: (figure) la kritiko ankaŭ en Esperantujo ofte pilorias tion, kion ŝatas la publiko [1].

tradukoj

anglaj

~o: pillory.

belorusaj

~o: ганебны слуп.

ĉeĥaj

~o: pranýř; ~i: postavit na pranýř.

francaj

~o: pilori; ~i: mettre au pilori.

germanaj

~o: Schandpfahl, Pranger.

hungaraj

~o: pellengér.

nederlandaj

~o: schandpaal.

portugalaj

~o: pelourinho.

rusaj

~o: позорный столб.

slovakaj

~o: pranier; ~i: pranierovať.

fontoj

1. A. Korĵenkov: Unu ringo ilin regas, 2008

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | pilori.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:41