tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu la nl pl pt ru sk

*pini/o

*pinio  

BOT
Specio de pino (Pinus pinea), mediteranea konifero kun ombrelosimila branĉaro kaj manĝeblaj semoj: pinsemoj estas la manĝeblaj semoj [...] de la pinspeco pinio, kultivata ĉie en la mediteraneaj landoj, la blankeca, migdalece gusta kerno kreskas en la pinistrobiloj [1]; macunojukio (japana dolĉaĵo) simbolas neĝon sur piniarbon, t.e. longan vivon kaj grandan vivoforton [2].

tradukoj

anglaj

~o: pine, stone pine, umbrella pine.

belorusaj

~o: пінія.

bulgaraj

~o: пиния.

ĉeĥaj

~o: pigniola, pignol, pignoli, pinelka, piniový oříšek, piňolka.

francaj

~o: pin parasol.

germanaj

~o: Pinie.

hungaraj

~o: mandulafenyő, ernyőfenyő, pínia, píneafenyő.

katalunaj

~o: pi pinyer.

latina/sciencaj

~o : Pinus pinea.

nederlandaj

~o: tamme pijnboom.

persaj

~o: کاج بادامی، کاج چتری، کاج سنگی.

polaj

~o: pinia.

portugalaj

~o: pinheiro-manso.

rusaj

~o: пиния.

slovakaj

~o: píniový oriešok.

fontoj

1. Vikipedio, Pinsemo
2. Vikipedio, Macunojukio


ℛevo | datumprotekto | pini.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2016/12/01 06:10:18