tradukoj: be bg ca de en es fa fr hu it nl pl pt ru sv

plaĝ/o PV

plaĝo  

GEOG Ebena kaj sabla bordo, strando, ekipita por la komforto de sinbanantoj: marbordo tre varia, kun altaj klifoj, rokoj, sed ankaŭ kun belegaj plaĝoj [1].

plaĝumi

Resti sur plaĝo ripozante, sin sunumante, sin banante...: ni invitas ĉiujn esperantistojn ĝui internacian etoson, tendumi, festi, ripozi, plonĝi en la riveron, plaĝumi, ekskursi tra belaj pejzaĝoj [2].

plaĝumanto

Tiu, kiu plaĝumas: la knaboj envie atentis la plaĝumantojn trans la moleo [3].

tradukoj

anglaj

~o: beach.

belorusaj

~o: пляж.

bulgaraj

~o: плаж.

francaj

~o: plage; ~umanto: plagiste.

germanaj

~o: Strand.

hispanaj

~o: playa.

hungaraj

~o: strand.

italaj

~o: spiaggia.

katalunaj

~o: platja.

nederlandaj

~o: strand.

persaj

~o: دریاکنار، پلاژ.

polaj

~o: plaża.

portugalaj

~o: praia.

rusaj

~o: пляж.

svedaj

~o: strand.

fontoj

1. J. Ducloyer: Bretonio, Monato, 2000:2, p. 18a
2. F. Macip: Decembra festado en Katalunio, libera folio, 2010-11-23
3. P. Bogáti, trad. J. Sárosi: La vicstiristo de Galanto raportas, [vidita en 2019]


ℛevo | datumprotekto | plagx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/03/19 21:10:14