tradukoj: ca cs en fr la nl pl ru sk

pob/o PIV1

pobo  

MAR La malantaŭa parto de ŝipo, boato ks, kontraste al la pruo: bril-koloraj flagetoj flirtis de pruo al pobo kaj dolĉe bonodoraj floroj ŝutiĝis sur la tuta ferdeko [1]; la boatisto ĉe la pobo premis remilon al la bordo [2]. SIN:poŭpo

Pobo [3] (Pup)  

AST Sud-hemisfera stelfiguro (Puppis).

tradukoj

anglaj

~o: stern, poop; P~o : Puppis.

ĉeĥaj

~o: lodní záď, zadní paluba.

francaj

~o: poupe; P~o : Poupe.

katalunaj

~o: popa.

latina/sciencaj

P~o : Puppis.

nederlandaj

~o: achtersteven.

polaj

~o: rufa.

rusaj

~o: корма.

slovakaj

~o: korma (zad lode).

fontoj

1. W. B. Gant, trad. N. Gant: Eks-Sklavo..., La NASKa Fasko, 2001, numero 9a
2. Yi Ye: Vojaĝo sur Mengdong-rivero, 2004-02
3. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005


ℛevo | datumprotekto | pob.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2017/05/29 14:10:14