tradukoj: be bg cs de en fr hu nl pt ru sk sv

9polen/o PV

9poleno  

BOT La fekundiga polvo de floroj: la ĉefa celo de la poleno estas fekundigi la inajn flororganojn [1]; escepte de nur malmultaj polenoj, kiuj povis atingi la pistilojn, sennombraj polenoj pereas en la lago [2].

polenero

Polena semeto, maksimume kelkcent mikrometrojn granda, kun aspekto kaj ecoj propraj de la devena florspecio: la poleneroj estas la plej multenombraj el la spermatozooj sur nia planedo [3].

polenujo, polensako  

BOT Parto de la antero, sako en kiu estas formata la poleno.

tradukoj

anglaj

~o: pollen; ~ero: grain of pollen.

belorusaj

~o: пылок (расьлінавы).

bulgaraj

~o: цветен прашец; ~ero: зърно на прашец.

ĉeĥaj

~ero: pylové zrnko; ~ujo, ~sako: prašník.

francaj

~o: pollen; ~ero: grain de pollen; ~ujo, ~sako: loge pollinique.

germanaj

~o: Pollen; ~ujo, ~sako: Pollensack.

hungaraj

~o: pollen, virágpor, hípor; ~ujo, ~sako: pollenzsák.

nederlandaj

~o: pollen, stuifmeel; ~ero: stuifmeelkorrel; ~ujo, ~sako: stuifmeelzak.

portugalaj

~o: pólen.

rusaj

~o: пыльца.

slovakaj

~ero: peľové zrnko; ~ujo, ~sako: prašník, tyčinka.

svedaj

~o: pollen.

fontoj

1. R. Roze: Vivisekcio de polenero, Monato, 1997:11, p. 12a
2. Ŝ. Hori: La Volvotigo de Amikeco, 1965
3. R. Roze: Vivisekcio de polenero, Monato, 1997:11, p. 12a

~ujo, ~sako: Mankas dua fontindiko.
~ujo, ~sako: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | polen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/09/03 08:10:14