tradukoj: be bg cs de en fa fr hu it nl pt ru sk

poluci/o Z

polucio

1.  
EKOL Poluado: la publiko ne sufiĉe konsideras la eksterajn kostojn de transportilo: polucion, bruon, klimatŝanĝon kaj akcidentojn[1]; amanton de la naturo maltrankviligas la nuna polucio, la nuna „infana raso”, kiu ne kapablas lerni el siaj pasintaj eraroj [2]; Usono rifuzas […] subskribi kontrakton kontraŭ medipolucio, la interkonsenton de Kioto [3]; pro lumopolucio nun apenaŭ ankoraŭ troveblas kompleta mallumo [4].
2.
MED Nevola elfluo de spermo sen koitado, precipe dum sonĝado.

tradukoj

anglaj

~o 1.: pollution; ~o 2.: nocturnal emission.

belorusaj

~o 1.: забруджваньне; ~o 2.: палюцыя.

bulgaraj

~o 1.: замърсяване; ~o 2.: полюция.

ĉeĥaj

~o: znečištění životního prostředí.

francaj

~o 1.: pollution; ~o 2.: pollution nocturne.

germanaj

~o 1.: Umweltverschmutzung; ~o 2.: Pollution.

hungaraj

~o 1.: kórnyezetszennyezés; ~o 2.: éjszakai magömlés, pollúció.

italaj

~o 1.: inquinamento; ~o 2.: polluzione notturna.

nederlandaj

~o: pollutie.

persaj

~o 1.: آلودگی; ~o 2.: احتلام، انزال شبانه.

portugalaj

~o 2.: polução; ~o: poluição.

rusaj

~o 2.: поллюция.

slovakaj

~o: znečistenie životného prostredia.

fontoj

1. Roland Rotsaert: Medio-indulgo de la ĉefaj ekonomiaj sektoroj, Monato, jaro 2001a, numero 3a, p. 18a
2. Monato, , Carlo Minnaja: Suno kaj ombroj, 2003
3. Monato, , Bertil Englund: Benu modere Usonon!, 2003
4. Monato, , Ivo Durwael: Dormu bone, vivu bone, 2012


ℛevo | datumprotekto | poluci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/10/21 06:10:15