tradukoj: be bg ca de nl pt ru

ponĉ/o

ponĉo  

TEKS Mallonga mantelo1 el ortograma ŝtofpeco kun truo por la kapo en la mezo, la tradicia vestaĵo sudamerika; ankaŭ alilande, similfasona mantelo laŭmoda: el la malriĉaj suburboj de la ĉefurba sudo kaj okcidento homamasoj fluis ĝis la Alamedo, la reĝa vojo de Santiago, vestitaj per koloraj lanvestoj, ŝaloj kaj ponĉoj [1].

tradukoj

belorusaj

~o: понча.

bulgaraj

~o: пончо.

germanaj

~o: Poncho.

katalunaj

~o: ponxo.

nederlandaj

~o: poncho.

portugalaj

~o: poncho, ponche.

rusaj

~o: пончо.

fontoj

1. Pjer KALFON: Mi memoras la elekton de Salvador Allende, Le Monde diplomatique

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | poncx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2012/08/10 14:11:18