tradukoj: fr nl pt ru

poriĝ/o [1]

poriĝo

KUI Grio, precipe avena, miksita kun lakto aŭ akvo: ŝiaj intestoj kaj stomako ŝajnis kungluiĝi, kaj fine ŝi eĉ poriĝon ne povis gluti [2].

tradukoj

francaj

~o: porridge.

nederlandaj

~o: pap, havermoutpap.

portugalaj

~o: mingau.

rusaj

~o: порридж, овсяная каша.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 89a, volumo 3a, p. 142a
[^Revo] [porigx.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.4 2009/10/27 17:30:24 ]