tradukoj: be de fr hu nl pt ru

portepe/o PV

portepeo  

Rimeno, volvita ĉirkaŭ manartiko kaj la tenilo de glavo, por ne perdi ĝin dum la batalo: li ekfajfis mallaŭte ian gajan melodion, ludante per la manoj je la kvastetoj de la portepeo [1]. VD:balteo

tradukoj

belorusaj

~o: партупэя.

francaj

~o: porte-épée.

germanaj

~o: Portepee.

hungaraj

~o: kardszíj.

nederlandaj

~o: koppelriem.

portugalaj

~o: cinto, cinturão.

rusaj

~o: портупея.

fontoj

1. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 19a


ℛevo | datumprotekto | portep.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2018/02/22 15:10:19