tradukoj: bg cs de en fr la nl pl sk

potentil/o

potentilo  

BOT Genro el familio de rozacoj kiun karakterizas fingroformaj folioj: okulfrape flavaj floretoj kun kvin petaloj sur iom granda kvinpinta kaliko […] la plej verŝajna estas trifolia terkaŝtana potentilo [1]
Rim.: Laŭ Wouter F. Pilger, nomata ankaŭ fingroherbo [2], tamen mi nenie trovis ekzemplojn [Sebastian Cyprych]

rampa potentilo (Potentilla reptans), Oise, Francujo
CC BY-SA 3.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: potentilla, cinquefoil.

bulgaraj

~o: очеболец.

ĉeĥaj

~o: mochna.

francaj

~o: potentille.

germanaj

~o: Fingerkraut.

latina/sciencaj

~o: Potentilla. trifolia terkaŝtana ~o: Potentilla freyniana.

nederlandaj

~o: ganzerik.

polaj

~o: pięciornik.

slovakaj

~o: nátržník.

fontoj

1. Akvosfero, Potentilo
2. Provizora Privata Listo de Komunlingvaj Nomoj de Plantoj de Nord-Okcidenta Eŭropo,
3. Olivier Pichard, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Potentilla_reptans_beauvais-carriere-bracheux_60_20062008_1.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | potentil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2018/10/13 10:10:13