tradukoj: ca cs es fr it nl pl pt ru sk

potern/o PIV1

poterno  

ARKIMIL Eta, duaranga pordo tra la murego de fortikaĵo: ĉi tie la malamikoj enpuŝas sin! Gardu tiun poternon [1]!

tradukoj

ĉeĥaj

~o: podzemní chodba, poterna.

francaj

~o: poterne.

hispanaj

~o: poterna.

italaj

~o: postierla, pusterla, porta secondaria.

katalunaj

~o: poterna.

nederlandaj

~o: poterne.

polaj

~o: poterna, potajnik.

portugalaj

~o: poterna, porta falsa.

rusaj

~o: потайной ход, потайная дверь, потерна.

slovakaj

~o: podzemná chodba.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 53a, p. 694a


ℛevo | datumprotekto | potern.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:41