tradukoj: cs de en es fr nl sk

pred/o SPV

predo  

EKOL Ĉasaĵo: ĝi observas sian predon, kaj subite malsuprenŝvebas rapide al ĝi [1]; piratoj serĉas predojn surmare kaj surborde [2]; tiuj du specioj estas la ĉefaj predoj de la Komodo-varanoj [3]; la hungara forinto estis facila predo por la internacia fikapitalo [4].

predi  

(tr)
EKOL Ĉasakiri: ridkokaburo […] predas ankaŭ reptiliojn, eĉ serpentojn [5]; afidoj adaptiĝas pli rapide ol iliaj naturaj predantoj [6]; mamutino, ĉirkaŭ 50- aŭ 60-jaraĝa, parte manĝita de predantoj [7].

tradukoj

anglaj

~o: prey; ~i: prey on.

ĉeĥaj

~o: kořist; ~i: lovit, ulovit.

francaj

~o: proie; ~i: faire sa proie de.

germanaj

~o: Beute; ~i: erbeuten.

hispanaj

~o: presa (de caza).

nederlandaj

~o: prooi; ~i: tot prooi nemen.

slovakaj

~o: korisť; ~i: loviť.

fontoj

1. Vikipedio, artikolo „turfalko“, 2006-07-03
2. Baldur Ragnarsson: Rakonto kun humanisma mesaĝo, Esperanto, jaro 2006a
3. Monato, Izabel C. O. Santiago: Faŭno: La „drakoj“ de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo
4. Monato, , Karlo Juhász: Atako kontraŭ la forinto, 2003
5. Bestĝardeno veszprém n.o., 2006-04-13
6. Monato, , Joyce Bunting: Taktiko por noveca tritiko, 2013
7. Monato, , Roberto Pigro: 2013: dek donacoj al la posteuloj, 2014


ℛevo | datumprotekto | pred.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2019/10/20 19:10:19