tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

prevent/i

preventi  

=antaŭmalhelpi MED prefere preventi, ol penti kaj lamenti, ĉar kuraci ne eblas [1]; preventado per nura kondomkampanjo estas, miaopinie, kretenaĵo [2]; la poeto per oblikva rigardo observis la nekonaton por preventi ties fuĝon [3].

tradukoj

anglaj

~i: prevent. ~ado: prevention.

belorusaj

~i: папярэджваць, прадухіляць.

ĉeĥaj

~i: odvracet, předcházet, zabraňovat, zažehnat.

francaj

~i: prévenir, éviter, parer. ~ado: prévention.

germanaj

~i: vorbeugen, verhindern. ~ado: Prävention, Vorbeugung.

hungaraj

~i: megelőz . ~ado: megelőzés, prevenció.

nederlandaj

~i: voorkomen. ~ado: preventie.

portugalaj

~i: prevenir, evitar.

rusaj

~i: предотвратить, предотвращать.

slovakaj

~i: predísť, zabraňovať.

fontoj

1. Deck Dorval: Urd Hadda murdita!, p. 26
2. Deck Dorval: Urd Hadda murdita!, p. 26
3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 1


ℛevo | datumprotekto | preven.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/10/11 18:10:15