primus/o SPV
primuso
- Eta, portebla kuirmaŝino, pli ofte kun propra rezervo de bruliĝaĵo: mi metos la tekruĉon sur la primuson kaj ni preparos la teon Metrop ; Margarita […] turnis la fermilojn de la du primusoj kaj ili estingiĝis [1]. bolkruĉo, temaŝino
Rim.:
Primus fakte estas sveda varmarko, sub kies nomo estas vendataj diversspecaj
porteblaj kuiriloj.
1.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 21
2. Mikael Korpela, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Primus_stove.jpg
2. Mikael Korpela, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Primus_stove.jpg
- beloruse:
- прымус
- ĉeĥe:
- petrolejový vařič
- france:
- réchaud
- germane:
- Primuskocher, Campingkocher
- hungare:
- gyorsfőző, gázrezsó, spirituszfőző, primusz
- japane:
- 携帯用石油こんろ [けいたいようせきゆこんろ]
- nederlande:
- komfoor
- perse:
- پریموس
- pole:
- prymus, kuchenka turystyczna
- portugale:
- fogareiro, réchaud
- ruse:
- примус
- slovake:
- petrolejový varič
- ukraine:
- примус (гасовий нагрівальний прилад)
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.