tradukoj: be bg ca cs de en es fr he hu la nl pt ru sk uk

procion/o PIV1

prociono  

ZOO Lavurso: du procionaj feloj [1]; en sovaĝa naturo tiuj estas vulpoj, lupoj, ŝakaloj, procionoj, skunkoj, vespertoj kaj aliaj [2]; lordo Ailsa malsaĝe enkondukis tien kiel eksperimenton ankaŭ melojn kaj procionojn [3].

tradukoj

anglaj

~o: raccoon.

belorusaj

~o: янот.

bulgaraj

~o: миеща мечка.

ĉeĥaj

~o: medvídek mýval, mýval severní.

francaj

~o: raton laveur.

germanaj

~o: Waschbär.

hebreaj

~o: דביבון, רקון.

hispanaj

~o: mapache.

hungaraj

~o: mosómedve.

katalunaj

~o: ós rentador.

latina/sciencaj

~o: Procyon lotor.

nederlandaj

~o: wasbeer.

portugalaj

~o: racum, mão-pelada.

rusaj

~o: енот.

slovakaj

~o: mýval severný.

ukrajnaj

~o: єнот.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 105a, volumo 3a, p. 367a
2. Monato, , Vladimir Lemelev: Batalo kontraŭ mortiga malsano, 2008
3. Monato, , Garbhan Macaoidh: Mistera insulo Ailsa Craig, 2004


ℛevo | datumprotekto | procion.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/10/20 17:10:16