tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

profilaktik/o Z PV , profilakt/o

profilaktiko, profilakto  

1.
MED Fako de la medicino, kiu esploras kiel preventi malsanojn: pri la terapio kaj profilaktiko de kancero diskutis 9000 medicinistoj dum la 10a Eŭropa Kancerkongreso [1]; vakcinoj, kiujn oni uzas por la profilaktiko de gripo [2]; profilakto de birddevena gripo [3]; li donis al panjo ion, lasis karbolan akvon por profilakto kaj tuj foriris [4]; en la jaro 1617, la angla kuracisto John Wodall pruvis la efikon de la citrono por profilakto kaj kuracado de skorbuto [5].
2.
(figure) Preventado: plej promesa ŝanco por eviti homfarotajn konfliktojn estas do profilaktiko [6].

Rim.: PIV ne agnoskas du formojn profilakto kaj profilaktiko sed unu verbon profilakti, el kiu ĝi derivas profilaktikon.

profilaktika, profilakta  

MED Rilate al profilaktiko, preventa: lastatempe denove aperis la bezono trovi novajn kuracilojn kaj profilaktikajn metodojn por multaj malsanoj [7]; por la prevento de la malsano necesas rigoraj kvarantenaj kaj profilaktikaj rimedoj [8]; krom intensa kuracado de aidoso-rilataj malsanoj, tre gravas utiligi kuracilojn por profilaktaj celoj [9]; ŝi […] petis helpon pri la profilaktaj rimedoj [10].

tradukoj

anglaj

~o, profilakto: prophylaxis; ~a, profilakta: prophylactic.

belorusaj

~o, profilakto: прафіляктыка; ~a, profilakta: прафіляктычны.

bulgaraj

~o, profilakto: профилактика; ~a, profilakta: профилактичен.

ĉeĥaj

~o, profilakto: profylaxe, zabránění; ~a, profilakta: preventivní, profylaktický, záchranný.

francaj

~o, profilakto: prophylaxie; ~a, profilakta: prophylactique.

germanaj

~o, profilakto: Prophylaxe, Präventivbehandlung, Vorbeugung; ~a, profilakta: prophylaktisch, vorbeugend.

hispanaj

~o, profilakto: profiláctica; ~a, profilakta: profiláctico.

hungaraj

~o, profilakto: betegségmegelőzés, profilaxis, profilaktika; ~a, profilakta: betegségmegelőző, profilaktikus.

italaj

~o, profilakto: profilassi; ~a, profilakta: profilattico (agg.).

katalunaj

~o, profilakto: profilaxi; ~a, profilakta: profilàctic.

nederlandaj

~o, profilakto: profylaxis; ~a, profilakta: profylactisch, preventief.

polaj

~o, profilakto: profilaktyka; ~a, profilakta: profilaktyczny.

portugalaj

~o, profilakto: profilaxia; ~a, profilakta: profiláctico, preventivo.

rusaj

~o, profilakto: профилактика; ~a, profilakta: профилактический.

slovakaj

~o, profilakto: profylaxia, zabránenie; ~a, profilakta: preventívny.

fontoj

1. E. Georgiev: Novaj kuracmetodoj kaj prevento, Monato, 2001:04
2. Monato, , Vladimir Lemelev: Birda gripo, ĉu danĝera por la homo?, 2003
3. -: Profilakto de birddevena gripo, Polskie Radio Esperanto, 22005-10-18
4. 04 - miresperanto.com
5. Citrono | Bonan Apetiton
6. Monato, PGubbins: Opinio: Bezonata: nova „fremdula legio“
7. V. Lemelev: Malamikoj de bakterioj, Monato, 2001:01
8. Monato, , Vladimir Lemelev: Nova etapo en biologio kaj medicino, 2006
9. Monato, , Vladimir Lemelev: La ĉefaj murdistoj de HIV-infektitoj, 2007
10. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984


ℛevo | datumprotekto | profilak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/10/20 16:10:19